Occidental exile


I live in exile, exiled from my land of birth,
From her exalted peaks and vast deserts,
From the vivid colors of all that grows from her soil,
From her azure bright skies,
Exiled in the occident of this world.
But is not this domain of transience,
This world of birth and death,
Of shadows cast upon the cascades of light
Itself the occident, whether it be in East or West,
Of that Orient which is light pure,
Unadulterated by the imperfections of earthly life?
It is from that world that we are all exiled,
It is that world from which we all hail
And to that world that we must return,
Return after our earthly journey's end.
That Orient we carry in our hearts
At that center which is the seat of the All-Merciful,
Our very core, yet beyond our daily reach
Until we turn inward the wayward soul
And break the shell of our hearts
Hardened by the march of forgetfulness through time.
Our return from exile is return to that Center,
To our real land of birth.
I live in exile but in joy of being exiled from the world,
For did not the Blessed Prophet utter
'Happy are those who are in exile in this world?'*
Sensing as they do the home to which they belong,
The luminous Orient of all existence is ours,
joyous in the thought of their homecoming.

-Seyyed Hossein Nasr
State Park, Pennsylvania and Bethesda, Maryland
September 1997


*"Islam began in exile and shall become as it began, and happy are those who are in exile." A hadith of the Prophet.

الحكمة الثالثة عشر من الحكم العطائية

كيف يشرق قلب صور الأكوان منطبعة في مرآته، أم كيف يرحل
إلى الله وهو مكبل بشهواته، أم كيف يطمع أن يدخل حضرة
الله، وهو لم يتطهر من جنابة غفلاته، أم كيف يرجو أن يفهم
دقائق الأسرار وهو لم يتب من هفواته. 

ـ من الإشراق الى دخول الحضرة الإلهية الى الفهم و المعرفة ... 

أهذا معراج معنوي رمزي ام معراج حسي فعلي؟

Book: God and logic in Islam, the caliphate of reason, by John Walbridge

This book investigates the central role of reason in Islamic intellectual life. Despite widespread characterization of Islam as a system of belief based only on revelation, John Walbridge argues that rational methods, not fundamentalism, have characterized Islamic law, philosophy and education since the medieval period. His research demonstrates that this medieval Islamic rational tradition was opposed by both modernists and fundamentalists, resulting in a general collapse of traditional Islamic intellectual life and its replacement by more modern but far shallower forms of thought. However, the resources of this Islamic scholarly tradition remain an integral part of the Islamic intellectual tradition and will prove vital to its revival. The future of Islam, Walbridge argues, will be marked by a return to rationalism.

Regards,
Walid.

فصل التأمل في المرآة من كتاب زبدة الحقائق للعالم الشهيد عين القضاة الهمداني

أولو الألباب يعتبرون بالمرآة من اوجه كثيرة، ويكاد حصر تلك العبر يستحيل. ومما يعتبرون به أنهم اذا نظروا فيها شاهدوا حقيقة قوله تعالى: "كل شيئ هالك الا وجهه". وقوله عليه الصلاة والسلام: "الناس نيام فإذا ماتوا انتبهوا". وعلموا ان نسبة المُلك والملكوت في الوجود الى وجه الحي القيوم، نسبة الصورة الداخلة في المرآة الى الصورة الخارجة؛ اذ ليس للملك والملكوت حقيقة الوجود، وإنما وجودهما تابع لوجود الوجه الحق الحقيقي الوجود. فإن بعض الخلق لا بل اكثرهم يظنون أن الموجودات التي يشاهدونها في الدنيا لها وجود حقيقي؛ فإذا بطلت النسبة الحاصلة بين أبصارهم و بين تلك الموجودات المحسوسة، انكشف الغطاء عن أبصارهم وارتفع التلبيس، فانتبهوا من نومهم وعلموا يقينا ان "كل شيئ هالك الا وجهه"؛ اللهمَّ الّا اذا قام موجود أزلاً و أبداً بقيوميته وجهه الباقي، فيكون القائم من موجود الأبدية وجود القيوم و سرمديته - جلّ الواحد القهار - وحينئذ يُنادى الخلقُ من بطنان العرش بقوله تعالى: "لمن الملك اليوم : لله الواحد القهار". و يشاهدون ذلك مشاهدة لا يبقى معها ريب. ومن طالع هذه الألفاظ ولم يقف على حقائق معانيها فليتوقف في الانكار، فوراءها من عجائب الأسرار ما لا يفي بشرحه لسانٌ ولا يُعرب عن حقيقته بيان. 

Article: Mystic - Making by L.P. Elwell-Sutton | The New York Review of Books

Mystic - Making by L.P. Elwell-Sutton | The New York Review of Books
http://www.nybooks.com/articles/archives/1970/jul/02/mystic-making/?pagination=false


Mystic - Making by L.P. Elwell-Sutton

The publication in the United States, hard on one another’s heels, of three books on Sufism is a reminder of the current resurgence of Western interest in this branch of the “Wisdom of the East,” an interest that marks the final phase of this twelve-hundred-year-old Islamic mystical teaching. Its origins and sources are indeed veiled in the mists of history. Mysticism is characteristic of most Eastern religions, perhaps—since essentially it means “direct knowledge of God”—of all religions. In this sense the Prophet Muhammad and his followers in the seventh century A.D. could be said to have been mystics; but this still fell far short of Sufism.

The mysticism of the early Muslims meant little more than an ascetic way of life, a withdrawal from or at least an avoidance of worldly and material pleasures that followed logically from the spiritual nature of the creed revealed to and taught by Muhammad. It was therefore a consequence, almost a by-product, of their religious faith, the central theme of which was the humble worship of the One, Omnipotent, Remote but All-protecting God, who communicated with man only through His Prophet. This is still a long way from the close intimate contact between man and God that the Sufis believed possible and sought to achieve.

The rapid expansion of the Arab empire during the seventh and eighth centuries A.D. brought the possibility and indeed the reality of undreamed-of wealth to the simple-minded conquerors from the desert, and it was scarcely surprising that the majority, including their rulers, should have succumbed to worldly temptation. Most characteristic of this trend were the Umayyad Caliphs, successors to the four “Orthodox Caliphs” who directly followed in time and in conduct the Prophet himself. Their regime was marked by the great cleavage between the Sunni supporters of the Umayyads, who based their power on popular, that is, tribal backing, and the Shi’a legitimists who favored the claims of the lineal descendants of Ali, son-in-law of the Prophet.

NYR / NYR Tote Bag

Advertisement

At the same time the blatant materialism of the ruling house alienated the many pious adherents of Islam who were not yet prepared to endorse the un-Arab, undemocratic theories of legitimism, and took refuge instead in the ascetic way of life. One of the most famous of these ascetics was Hasan of Basra (d. 728), and it is interesting that the first extant reference to the wearing by ascetics of wool (suf) occurs in his writings. We can scarcely doubt that this practice gave rise to the nickname Sufi first applied to these ascetics and later to the followers of the mystical way of life that derived, under various external influences, from the practice of asceticism. While one must treat with respect anything written by Professor Henry Corbin, it is a little surprising to find him arguing in his latest work (p. 30) in favor of the derivation of the word from the Greek sophos, “sage.” Greek influence on the movement was surely of a later date, and the fact that this popular etymology was favored by the Sufis of the tenth and eleventh centuries is evidence of little more than a desire to find a more dignified origin for the name.

The metamorphosis of the simple asceticism of the early Muslims into the gnostic mysticism of the medieval Sufis began during the ninth century. By this time the Islamic empire was in contact at one extreme with the Buddhists of Central Asia and India, and at the other with the Hellenistic Christians of Asia Minor and Syria. From these sources came such ideas as macrifa (gnosis, direct knowledge of God), dhikr (the discipline of repeatedly mentioning the Name of God), hal (the mystic state), wahdat al-wujud (the unity of creation, even pantheism), and so on.

Nevertheless a century was to pass before Sufism became the dominant way of thought in Islam. Islam was first to go through the era of rationalism and skepticism, the period of the great scientists—Rhazes, Avicenna, Averroës. And in reaction orthodoxy, intolerant and obscurantist, was hitting out equally at free rationalist thought and free irrationalist thought. But whereas the scientists had little choice but to retreat and submit, the mystics—less afraid of persecution and death—reacted in extremist conduct unthought of by their predecessors. Dhu’l-Nun of Egypt (d. 861) was among the first to address God in the extravagant language of the infatuated lover. The Persian Bayazid of Bistam (d. 875), exclaiming “Glory to Me! How great is My Majesty!” found God within himself, thus anticipating Mansur ibn Hallaj, whose ecstatic cry “I am the Truth!” led to his crucifixion for blasphemy in 922. Asceticism was beginning to take a secondary place; and during the tenth century there even appeared a sect, the Malamatiya or “Blameworthy Ones,” who welcomed the contempt and disgust of their fellow men as evidence of their own true devotion to God, and to earn them indulged in behavior the very opposite of ascetic.

A further contributing factor to the spread of interest in the mystical life was the political and social disorder that prevailed throughout the Islamic world at this time. Autocratic rulers, marauding armies, sudden changes of fortune, the instability of human affairs in high places and low, made the path of withdrawal from the world all the more tempting. Already there were many who voluntarily chose the wandering life of the dervish, a life all the more easy to adopt if it had the sanction of religion.

Side by side with this extremism we find another increasingly important strand of thought. As rationalism and free thought became increasingly frowned on by authority, their practitioners turned their analytical minds toward the solution of unworldly matters. Sufism, in danger of being discredited as an immoral way of life and stamped out as a heresy and a threat to authority, was ready to be rescued and rehabilitated. A series of theoretical writers, mostly trained in the theological and juridical sciences, culminated in the great theologian and philosopher al-Ghazali (d. 1111). Ghazali began life as an orthodox theologian, but at the age of forty experienced a spiritual crisis and became converted to the Sufi way of life. Thereafter he conceived it as his task to complete the reconciliation of Sufism with orthodox Islamic theology, a task carried out in a series of works still widely read to the present day.

With the return of the prodigal to the ancestral home, some of the excitement went out of the Sufi movement. Inevitably orthodoxy brought with it systematization and institutionalization. So far as its theoretical structure is concerned, Sufism did not advance much after Ghazali. The stages of the Sufi Way were plotted for all to see, and subsequent writers only added points of detail. The aspirant was told that he must first pass through the seven maqamat or Stages, beginning with repentance or conversion and passing through asceticism and poverty to patience and trust in God. These stages must be reached by his own efforts; once he has purified himself in this way, he is ready to receive as the gifts of God the ten mystical States (halat)—self-observation, realization of the Nearness of God, love, fear, hope, yearning, familiarity with God, serene dependence on Him, contemplation of the Vision of the Almighty, and finally the certainty of Union with Him.

This somewhat lengthy introduction leads us to the consideration of one of the greatest of all Sufis, Ibn cArabi (1165-1240), the subject of Professor Corbin’s book. Hitherto Ibn cArabi has been felt to be one of the least comprehensible of the mystical writers. The late Professor A. J. Arberry wrote of his “extraordinary complexity, not to say confusion, of mental outlook, which renders his writings so very baffling to the student, and so intractable to the translator.” Yet he agreed with Professor Corbin’s view that Ibn cArabi made a vital and unique contribution to the development of Sufism and Shi’ism in the East and in Iran especially. It would be too much to say—and more than he himself would claim—that Professor Corbin has fully illuminated what was once obscure. As he himself writes (p. 4): “The time for an over-all interpretation is far off…. [O]ur design is limited to meditating in depth…on certain themes which run through the work as a whole….”

Professor Corbin’s book, as one would expect from a man who is both a profound scholar and a committed Sufi adept, is not easy reading, and the novice’s approach to it is not helped by a somewhat slavishly literal translation from the French—though in extenuation it must be said that to achieve a more interpretative rendering would be a formidable task not to be lightly undertaken. The meat of the book is contained in two long essays that were originally given as lectures at the Eranos conference at Ascona in Switzerland in 1955 and 1956. These bear the titles “Sympathy and Theopathy” and “Creative Imagination and Creative Prayer,” and consist of an analysis of Ibn cArabi’s thought as contained in his writings, particularly in his two most important prose works, the Fusus al-Hikam (“The Gems of Wisdom”) and the monumental Kitab al-Futuhat al-Makkiya (“Book of the Spiritual Conquests of Mecca”). To these essays is prefixed an extremely interesting introductory section summing up the state of mystical knowledge and teaching at the time of Ibn cArabi’s entry upon the scene.

It would be an impertinence to attempt to summarize Professor Corbin’s book, but perhaps it may be of interest to pick out one or two of his salient points. He starts from the moment of Ibn cArabi’s departure for the East at the age of thirty-five from his home city of Córdoba, a move which Professor Corbin sees as symbolizing the breach between the teaching of Aristotle as interpreted by Averroës, which found favor in the western Islamic world and in Europe and led to the separation and conflict between theology and philosophy, and the neo-Platonic Avicennan school of thought, with its idea of the batin (hidden reality) underlying the zahir (external symbols of the material world). Though Ibn cArabi never reached Iran in his travels, he encountered the westward flow of Iranian thought moving under pressure from the Mongol invasions, particularly in the teachings of his contemporary Suhrawardi, a much neglected figure in the story of Islamic Sufism whose Hikmat al-Ishraq (Theosophy of Light) was a development of Avicennism blended with Zoroastrian doctrines.

The concept of the hidden reality beneath the surface led naturally to the idea of an intermediate world between God and man, the world of the Holy Spirit, of the Active Intelligence or Creative Imagination. The Spiritual Man who, by following the path of the Sufi, attains to knowledge of this ‘alam-i mithal (the world of real and subsistent images), sees God, not directly (for that is impossible) but through the Holy Spirit—symbolized for some by the mysterious figure of Khidr. Such a man becomes a nabi (prophet) able to practice ta’wil (the interpretation of the symbols of the material world). Here we come to the link with Iranian Shi’ism, with its doctrine of the Hidden Imam and of ijtihad (interpretation of the Law), and to the Sufi hierarchy of saints and spiritual guides.

Ibn cArabi also lays much stress on the doctrine of opposites. As light can only be known in contrast to darkness, so good can only be known in relation to evil. The form under which the Spiritual knows God is also the form under which God knows the man, under which God makes Himself known to Himself in that man. This is the explanation of the saying attributed to God: “I was a hidden treasure, and I desired to be known; therefore I created the creation in order that I might be known.” From this one comes naturally to the concept of Divine Love, the love of the Creator for the created and of the created for the Creator, which is indeed the love of the Creator for Himself, since man is the earthly manifestation of God and is therefore always seeking to return to Him. The Spiritual Man who passes through all the stages of this heavenward path becomes the Perfect Man (Insan-i Kamil).

Enough has been said to show the importance of love in this framework of thought. Professor Corbin draws a parallel between the Lovers of Sufi teaching and the fedeli d’amore of Dante’s Divina Commedia. Whether there is a historical connection between them, or whether they are talking independently about the same phenomenon, is an open question, and one that it is hardly necessary to answer. What is important is that the main features that distinguished the later Sufis from their ascetic predecessors of the ninth and tenth centuries were the emotion of love and the adoration of beauty. The ascetics, having never experienced human love, could not experience divine love. It fell to the poet to discover this way, and it is not surprising that Iranian Sufism inspired some

Corbin, Henry Summary

Corbin, Henry Summary | BookRags.com

Corbin, Henry

CORBIN, HENRY (1903–1978), French writer

, philosopher, and Iranologist. After early training in music and philosophy, Corbin eventually attained the diplôme des études supérieures de philosophie of the University of Paris in 1927. From 1925 he began the study of Near Eastern languages and received the diploma in Arabic, Persian, and Turkish in 1929 when he was already employed as a librarian working with oriental manuscripts in the Bibliothèque Nationale. In 1930 he made the first of several journeys to Germany and established contacts there with leading thinkers. For almost a year (1935–1936) he was attached to the French Institute in Berlin. Much of Corbin's early publication consisted of translations from German or reviews of German works. In 1931 he met Martin Heidegger and became the first to translate Heidegger into French. The translation appeared in 1939 as Qu'est-ce que la métaphysique? The early writings also evidenced other interests, ranging from the spiritual tradition of the Reformation to contemporary Protestant theology and the hermeneutics of Martin Luther.

The determinative event for Corbin's career was his meeting Louis Massignon in the Bibliothèque Nationale in the autumn of 1929, for it was Massignon's presentation of a lithographed edition of Ḥikmat-al Ishrāq of Shihāb al-Dīn Yaḥyā Suhrawardī that first made Corbin acquainted with the work of this great Iranian philosopher. Corbin saw the presentation as a symbolic act, the transmission of wisdom from master to disciple. He followed Massignon's courses in the university and in 1954 was appointed as his replacement in the chair of Islam and the religions of Arabia at the École Pratique des Hautes Études. Corbin published the first of his numerous works on Suhrawardī in 1933 and in the same year married Stella Leenhardt, who was his helper as well as companion through the succeeding years.

In 1939 Corbin was seconded from the Bibliothèque Nationale to the French Institute in Istanbul where he intended to spend six months. Because of World War II, however, six years were to elapse before he returned to France. During this long period Corbin explored the numerous and rich libraries of Turkey and laid the foundation for his later studies in Iranian philosophy. The most basic development of these years was his discovery of the corpus of Suhrawardī 's works. The first volume of the first of his editions of Suhrawardī, Opera metaphysica et mystica (1945), containing three treatises of the master, was prepared in Istanbul and published there.

Corbin paid his first visit to Iran in the autumn of 1945, even before returning to France. The visit brought him into contact with Iranian scholars who became his collaborators in later years, but, more important, it planted the seeds from which sprang the department of Iranology of the new Institut Franco-Iranien in Tehran. In 1946 he was appointed head of the department of Iranology, a post that he held until retirement in 1973. The enduring fruit of Corbin's work in Tehran is the monumental "Bibliothèque iranienne," founded in 1949, a series of text editions, translations, and studies offering unparalleled resources for the analysis of Iranian and Islamic philosophy. From his appointment as professor in Paris in 1954 onward, it was Corbin's custom to pass each autumn in Iran and to return to Paris for his teaching in the winter and spring. From 1949 also began his association with the annual Eranos conferences, which he attended faithfully; many of Corbin's more important writings were contributions to the Eranos meetings and first appeared in the pages of the Eranos Jahrbuch.

Corbin's scholarly work may be classified into five principal categories: first is his contribution to knowledge of the philosophy of Suhrawardī. Not only did he publish and study the long-neglected works of the Iranian thinker, but he adopted the latter's philosophy of light as his own. Suhrawardī had professed his purpose to be the resurrection of the ancient Iranian philosophy of light, and Corbin shared that purpose. He was most interested in Suhrawardī's angelology, which presented the gradations of reality in the cosmos in terms of hierarchies of angels. The angelology provided a link between the thought of ancient Iran and Twelver Shiʿi gnosis, enabling Corbin to hold there to be a distinct Irano-Islamic philosophy. The scholarly attention that Suhrawardī receives today is largely due to Corbin's influence.

The second focus of Corbin's work was Shiism. He did important studies on the Ismāʿīlīyah, but greater attention went to the Twelvers, whose mystical and philosophical aspects in particular he explored. Here also he was a pioneer in his work on imamology, studying the ahadith of the Twelver imams, and in his work on such groups as the Shaykhīyah. He was the first to describe the so-called School of Isfahan, a group of thinkers responsible for the revival of Iranian philosophy in Safavid times and whose principal thinker was Mulla Ṣadra (Ṣadr al-Dīn al-Shīrāī). Corbin believed Twelver Shiism to be the complete or integral Islam since it was concerned with the esoteric as well as the esoteric aspect of the prophetic revelations, as other branches of Islam were not.

Corbin is also responsible for redirecting the study of Islamic philosophy as a whole. In his Histoire de la philosophie islamique (1964), he disputed the common view that philosophy among the Muslims came to an end after Ibn Rushd, demonstrating rather that a lively philosophical activity persisted in Iran and, indeed, continues to our own day.

Sufism also attracted Corbin's interest, his principal contribution being the study of L'imagination créatrice dans la soufisme d'ibn ʿArabī (1958). Again rejecting the common opinion, Corbin did not believe Sufism to be the unique vehicle of spirituality in Islam. He found an even more significant spirituality among the Twelver Shiʿah, one that refused the approach of the Ṣūfī orders but was, nonetheless, deeply and genuinely mystical. In genetic terms he thought Shiism to be the origin of all other mysticism in Islam. In this light Sufism appears as a kind of truncated Shiism, possessed of Shiism's spirituality but lacking its essential basis, the doctrine of the imams.

Finally, Corbin was concerned with a broad spiritual philosophy of contemporary relevance. He was primarily a philosopher, and his Iranian and Ṣūfī studies, though they have a historical aspect, were attempts to answer questions that he thought to have been raised for all men at all times. His purpose was not merely to describe a spiritual philosophy but to advocate it. The central concept of this philosophy was the mundus imaginalis or imaginal world, where the soul has its life, and which is known through visions and dreams. He discerned a strong bond and parallelism between the spirituality of the West exemplified in such as Jakob Boehme, the stories of the Grail, or Emanuel Swedenborg, and that of Iran, and he called for a universal spiritual chivalry (javānmardī) that would preserve mankind's ancient spiritual heritage, its inner life, against the corrosion of modernity, secularism, and historicism.

Images.

Bibliography

A number of Corbin's books are available in English translation. These include Avicenna and the Visionary Recital (New York, 1960), Creative Imagination in the Sufism of Ibn ʿArabi (Princeton, 1969), Cyclical Time and Ismīʿīli Gnosis (London, 1983), The Man of Light in Iranian Sufism (Boulder, Colo., 1978), and Spiritual Body and Celestial Earth: From Mazdaen Iran to Shiite Iran (Princeton, 1977).

Biographical notes and bibliographies of Corbin's works are to be found in Les Cahiers de l'Herne, in the number entitled Henry Corbin, edited by Christian Jambet (Paris, 1981), and in Mélanges offerts à Henry Corbin, edited by Seyyed Hossein Nasr (Tehran, 1977). Both volumes also contain appreciations of his work by scholars and associates.

New Sources

Corbin, Henry. "A Subtile Organ." Parabola 26, no. 4 (2001): 75.

Corbin, Henry, Vladimir Ivanow, and Sabine Schmidtke. Correspondance Corbin-Ivanow: Lettres échangées entre Henry Corbin et Vladimir Ivanow de 1947 à 1966. Paris, 1999.

Nasr, Seyyed Hossein. "Henry Corbin (1903–1978): souvenirs et reflexions sur son influence intellectuelle vingt ans apres." Esoterisme, Gnoses and Imaginaire Symbolique, edited by Richard Caron, et al., pp 783–796. Leuven, 2001.

Shayegan, D. Henry Corbin: la topographie spirituelle de l'Islam iranien. Paris, 1990.

Wasserstrom, S. M. Religion after Religion: Gershom Scholem, Mircea Eliade, and Henry Corbin at Eranos. Princeton, 1999.

This is the complete article, containing 1,346 words (approx. 4 pages at 300 words per page).

Prayer in the creative imagination

"Prayer is the highest form, the supreme act of the Creative Imagination. ... For prayer is not a request for something: it is the expression of a mode of being, a means of existing and of causing to exist, ... The organ of Prayer is the heart, the psychospiritual organ, with its concentration of energy, its himma. ... Prayer is a "creator" of vision, ... ."

Henry Corbin