Iblis as portrayed in Tawasin

According to the orthodox islamic view, the predominant motivation discovered at the core of Iblis being is unabashed evil, albeit capable of clothing itself in an infinite variety of infinite forms. The final verdict rendered by the Sufis who perceived Iblis in this light was "guilty beyond the shadow of a doubt." Moreover, in their estimation, there is no possible hope for his future rehabilitation; Iblis is condemned to an eternity of torment in Hell.

In addition to the above strands of the Iblis motif that were woven into the fabric of the Sufi tradition, a parallel strand has yet to be examined, one that can be traced back to the early periods of Sufism. The underlying presupposition of the Sufi theorists whose works illustrate this parallel development differs considerably from that encountered in the orthodox Sufi texts. While the latter Sufis held that Iblis had earned eternal damnation for himself because of his arrogant refusal to bow before Adam, the former propose a variety of hopeful avenues for the possible rehabilitation of Iblis. 

The roots of this branch of the Iblis motif can be found, as Professor Annemarie Schimmel has pointed out, in the writing of Husayn Ibn Mansur Al-Hallaj, especially the chapters Tasin al-azal wa l-iltibas and Tasin al-mashi'a of his work kitab al-tawasin. One of the most striking pedagogical techniques employed by Al-Hallaj in his work is the juxtaposition of opposites; it jolts the reader's mind and forces him to ponder these antithetical spiritual realities anew. The first pair of opposites is made up of Iblis and Muhammad: "The only ones whose preaching was sound are Iblis and Ahmad - may God bless him and grant him peace ! " This sound preaching of Iblis is itself described by Al-Hallaj as a combination of opposites; in the heavens Iblis preached to the angels about obedience and the Path of God, while on earth he taught mankind the ways of Evil. However, the opposites poles become complementary when viewed from the perspective of their ultimate purpose:

        Tawasin: Because things are known through the opposites, a fine white silk is woven with a backing of coarse black wool. The angel can point out good deeds to someone and say to him as an abstract statement, "If you perform these deeds you will be rewarded." But he who does not now evil in the concrete, cannot know good. 

Ibn Ghanim, in his book titled 'Taflis Iblis', connects the tragedy of Iblis the his essential corrupted nature; Al-Hallaj, on the other hand, sees both Iblis and Muhammad as pivotal characters in the unfolding of the God's divine plan. They are both faithful instruments whose obedience is unswerving, despite the ordeals each must suffer.

Tawasin: Iblis was told, "Bow!" and Ahmad was told "Look!" But this fellow did not bow and Ahmad did not look. He turned his face neither right nor left. "His eye turned not aside nor did wander from its orbit" (Quran 53:17).  

This fidelity to God's will forever links Iblis and Muhammad in the eyes of Al-Hallaj. Neither strayed from his appointed course, although each reacted quite differently to encounters with God's amr. Iblis fell back on the resources of his own majestic power and spiritual perfection acquired trough aeons of obedient worship, while Muhammad was overcome by the sense of his own creatureliness and God's overwhelming might. Al-Hallaj does not ascribe moral significance to this difference between the reactions of Iblis and Muhammad. Nevertheless, Iblis is singled out by Al-Hallaj for these two eminent qualities, preaching and single-minded obedience. He is also, in Hallaj's estimation, spiritual model for all Muslims because he, more perfectly than any other created being, witnessed to the Unity and Oneness of God, even at the expense of self-destruction.

Article: العربية حاضرة بلغة البولنديين

الأخبار - ثقافة و فن - العربية حاضرة بلغة البولنديين
http://www.aljazeera.net/NR/exeres/54F5EADA-534C-47A2-8501-E2EBF9194B1B.htm?GoogleStatID=9


مقطع من كتاب الحيوان للجاحظ على جدار مكتبة جامعة وارسو (الجزيرة نت)

محمد العلي-وارسو

بدءا من عام 1995 أصبح بإمكان البولنديين والسياح الأجانب العابرين في وسط العاصمة وارسو أن يتأملوا في تركيب اللغة العربية وحروفها أثناء مرورهم بمحاذاة الحائط الرئيسي لمكتبة جامعة وارسو.

ففي تلك السنة ثبت مصمم المبنى الجديد للمكتبة المعماري مارك بوزنسكي المشهور باستخدامه للحديد والزجاج, على حائطها الرئيس, نصوصا منتقاة من تسع لغات أجنبية بالتعاون مع كبار أساتذة الجامعة والمختصين.

النص المكتوب بالعربية اختاره المستعرب البروفسور يانوش دانتسكي من كتاب الحيوان للجاحظ، وهو يقع في نحو 250 كلمة تتناول القراءة وفوائد الكتاب, وصحبته.

على أن حضور العربية -وفق دانتسكي نفسه- ليس مقتصرا على حائط المكتبة الواقعة وسط وارسو, بل هو قائم في صميم البولندية التي يتحدث بها أهلها منذ قدومهم إلى هذه البقعة في القرن السابع الميلادي.

ويصل العدد التقريبي للكلمات العربية في اللغة البولندية -وفق المتحدث نفسه- إلى نحو سبعمائة يتردد بعضها في الاستخدام اليومي لأهل البلاد كـ”شيكير” (سكر) و”كاوا” (قهوة) و”ماسكارا” (مسخرة).

يانوش دانتسكي: أدباء من تتار بولندا كتبوا البولندية بالحرف العربي( الجزيرة نت)

حضور بديهي
وتفيد دراسة أعدها دانتسكي ونشرها قبل عامين بأن للعربية حضورا بديهيا لدى تتار بولندا المسلمين الذين قدموا إليها من القرم قبل سبعة قرون واستقروا في أجزائها الشرقية.

وقام بعض أدباء التتار بكتابة نصوص أدبية نادرة باللغة البولندية لكن بحرف عربي. وهو يعد حاليا دراسة حول هذه النصوص.

وتشير الدراسة ذاتها إلى أن العربية تدرس حاليا في سبع جامعات بولندية، هي الجامعة الياغيلونية في كراكوف، وجامعة وارسو، وجامعة العلوم الإنسانية والاجتماعية في وارسو، وجامعة بوزنان في بوزنان، وجامعة ووتش في ووتش، وجامعة تورون في تورون، وجامعة فرتسواف في فرتسواف.

وبديهي أن تحوي مكتبات الجامعات السبعة آلاف الكتب والمراجع التي تتناول اللغة والثقافة العربية والإسلامية لأغراض الدراسة والبحث. لكن العاصمة البولندية بدورها لا تخلو من تجربة ثقافية وإنسانية لافتة للدكتور بوغوسلاف زاغورسكي تدخل العربية لغة وثقافة في صميمها.

فزاغورسكي -الذي يعتنق الإسلام- بدأ منذ عام 1962 وكهاو للكتب, بجمع مجلدات ومخطوطات بالعربية إلى جانب أخرى بالبولندية والإنجليزية والفرنسية والروسية والبلغارية والألمانية تتمحور حول التاريخ والحضارة العربية والإسلامية.

بوغوسلاف زاغورسكي جمع كتبا ومخطوطات نادرة بمكتبته (الجزيرة نت)
وزادت حصيلة ما جمعه زاغورسكي منفردا خلال تنقلاته في أكثر من أربعين عاصمة عن عشرة آلاف كتاب وفق ما أفاد للجزيرة نت.

كتب نادرة
بعض هذه الكتب مصنفة ككتب نادرة, وهي ترقد في مكتبة زاغورسكي بوارسو إلى جانب نحو 150 مخطوطة باللغات العربية والتركية والفارسية تم تسجيلها في منشورات مؤسسة الفرقان للتراث الإسلامي في ويمبلدون ببريطانيا.

وأنشأ كذلك على نفقته الخاصة عام 1990 مركزا ثقافيا متخصصا بالحضارة الإسلامية أسماه “مركز ابن خلدون” وهو يقع في أطراف المدينة.

ويرى زاغورسكي -الذي أشرف على أطروحات علمية وترأس تحرير صحف ثقافية- أن دور النشر البولندية تطرح بين حين وآخر عناوين جديدة عن الأدب العربي المعاصر إلا أنها لا تلقى إقبالا مثل الإقبال على الأدب العربي الكلاسيكي.

Sufi Poetry: Jami

Sufi Poetry: Jami
http://www.chishti.ru/jami.htm

Jami has written some beautiful quatrains, wherein he deals with important issues of the Sufi path like unity, which are at times expressed in terms of love, lover and the Beloved.

~

You’ll be able to read the transcription of his Persian text and
then you can read the English translation.

Gar dar dele to gol gozarad gol baashi Var bolbol biqaraar bolbol baashi
To jozvi o haqq koll ast agar ruzi chand
Andisheye koll pishe koni koll baashi

And if it would be a restless nightingale, be a nightingale! You are a part and Reality is the Whole,
So for a few days only meditate on the Whole, be the Whole!
If in your heart a rose appears, be a rose!

Zaan zamzameyam ze paye taa sar hame ‘eshq Haqqa keh be ‘ahdha nayaayam birun
Bar ‘ude delam nawaakht yak zamzameye ‘eshq
Az ‘ahdeye haqq gozaari yakdameye ‘eshq

On the lute of my heart plays only one song of love: Because of this melody, from head to foot, I am in love.
Truly, for ages I’ll never be able
To pay what I owe for one moment of love.

Baa golrokhe khish goftam ay ghonche dahaan Har lahze mapôsh chereh chun ‘eshve dahaan
Zad khande keh man be ‘akse khubaane jahaan
Dar parde ‘eyaan baasham o bi parde nehaan.

To my rosy cheeked friend I said: ‘O, you with a mouth like a rosebud! Do not always hide your face as if you are a flirting girl!’
She laughed and said: ‘Unlike the beauties of this world,
In the curtain I am manifest and without the curtain I am hidden.

Rokhsaar-e to bi neqaab didan natavaan Didaar-e to bi hejaab didan natavaan
Maadaan keh dar kamaal-e eshraaq bovad
Sar-chashmeye aaftaab didan natavaan.

Without a veil your countenance cannot be seen, Without a veil your eyes cannot be seen.
Unless one is experiencing complete enlightenment
The source of the sun cannot be seen.

Hasti ke zohur mikonad dar hame shai’ Khaahi ke bari be haale vai baa hame pai
Rav bar sare mai habaab raa bin ke chesaan
Mai vai bovad andar mai o vai dar mai mai

Being manifests Itself in everything. If you want to discover Its state in everything,
Go and see how the bubbles are on top of the wine:
The wine is they in them and they are wine in the wine!

Hamsaaye o hamneshin o hamrah hame ust Dar dalaqe gadaa o atlase shah hame ust
Dar anjomane farq o nehaan khaaneye jam’
Be-llaah hame ust summa be-llaah hame ust

Neighbour, companion, fellow traveller, all are He! In mendicant’s habit and in king’s satin, all are He!
In the assemblies of separation and in the private places of union,
By God, all are He, once again: by God, all are He.

Ai aaine raa daade jalaa’ surat-e-to Yak aaine kas nadid bi surat-e-to
Nai nai ke ze lotf dar hameye aainehaa
Khod aamade i padid nai surat-e-to

O, radiance has been given to the mirror because of Your face. No one has ever seen a mirror without Your face.
No, no! It is because of Your grace,
That in every mirror You Yourself appear and not Your face.

Ay dar haram-e qods-e to kas raa jaa nay ‘Aalam beh to peydaa o to khod peydaa nay
Maa o to ze ham jodaaniim ammaa hast
Maa raa beh to haajat o toraa baa maa nay

O, You in whose holy tabernacle none has any place: The world appears because of You, but of You is no trace.
You and I, we are not separated, but I,
I, though You don’t need me, I am in need of Your grace.

Ay del talab-e kamaal dar madrase chand Takmil osul-e hekmat o handase chand
Har fekr keh joz zekr-e khodaa waswase ast
Sharmi ze khodaa be-daar in waswase chand

O, heart! How long will you search for perfection in schools? How long will you try to perfect philosophy, geometry and all its rules?
Every thought which is no remembrance of God is an evil inspiration,
Be modest before God! How long these evil thoughts? (Leave them to fools!)

Maa’im be raah-e ‘eshq puyaan hame ‘omr Vasl-e to be jedd o jahd juyaan hame ‘omr
Yek cheshm zadan khayaal-e to pish nazar
Behtar ke jamaal-e khubruyaan hame ‘omr

We have run on the path of love all our life, We have searched with great force for union with You all our life.
To catch one glimpse of You is better for our sight
Than the beauty of earthly beauties all our life.

Har surat-e delkash ke toraa ruyi namud Khaahad falakash zud ze cheshm-e to robud
Rav del be kasi de ke dar atvaar-e vojud
Bud ast hamishe baa to o khaahad bud.

Each attractive form that shows its face to you, Destiny will soon steal it from the eyes of you.
Go and give your heart to someone who in all turns of existence
Always has been with you and always will be with you.

Aay khwaaja agar maal agar farzand ast Peydaa-st ke moddat baqaayash chand ast
Khosh aanke delash be delbari darband ast
Kash baa del o jaan ahl-e del peyvand ast

O, man of importance, perhaps with money and offspring you may start, But it is clear that with all these after a short time you will have to part.
Happy is he who connects his heart to the Beloved.
And with heart and soul is tied to the folk of heart.


المواجهة

المواجهة

alarabiya.net | Nov 30th -0001

وأعتقد أن المواجهة بين مدرستي العقل والنقل ومحاولة تغليب القطعي على الظني لها جذورها الفقهية في تاريخنا الإسلامي ذلك الجدل الذي أخذ مساحة كبيرة من النشاط الفقهي بين المذاهب.

وفي العصر الحاضر ما برحت هذه المواجهة قائمة، بل تطورت إلى نزال بين الفكر الديني من ناحية والعلمي من طرف آخر، لكن أعتقد أن محاولة وضع المدرستين في موضع التحدي والندية هو بذاته خاطئ، لأن المدرسة العلمية لها مرجعيتها ومقاييسها الخاصة الجميع يعرفها (المراقبة - التصنيف - الموضوعية... وماسوى ذلك)، بين المدرسة الدينية (السلفية تحديدا) في تكوينها تفرد مساحة كبيرة للمجهول والماورائي واللامرئي، والإيمان به من شروط الإيمان العقدي، فبالتالي محاولة وضعهما بموضع الندية هو حتما قياس خاطئ.

وعبر التاريخ على الرغم من المحاولات التوفيقية بين الطرفين مثل رأي الفقيه الشافعي تقي الدين السبكي (ت 756ه) الذي قبل بالحساب لتحري الهلال ولم يشترط الرؤية المجردة فحسب قوله: «إن الحساب قطعي، والشهادة والخبر ظنيان. والظني لا يعارض القطعي، فضلاً عن أن يقدم عليه». فهذا من باب قبول الشهادة فحسب. وحديث (صوموا لرؤيته وأفطروا لرؤيته) هو حديث أجنبي عن المسألة.

ولكن لم تحسم هذه المواجهة إلى عصرنا هذا، والرسالة الإعلامية التي تتوارى خلف هذه المواجهة تستبطن رسالة خفية واضحة التحيز لطرف دون الآخر، فهي تضع العلم المتعجرف بأكاديمياته وأدواته وأجوبته القاطعة وعلمائه، في مواجهة مع المؤسسة الدينية التي بالتالي لها أدواتها الخاصة للحصول على الأجوبة، عندما تغرف من إرثها السلفي القديم في التعامل الحذر المتريث مع النوازل والمستجدات، وعبر هذه المواجهة السنوية المتصلة يمرر الإعلام رسالة خفية للمتلقي بالانتصار للعلم دون الطرف الآخر، مع أن الأمر ببساطة هو اختلاف أدوات القياس والاستدلال المتباينة والمرجعيات المختلفة وأي محاولة للخلط بينهما كأننا نقيس قوة زلزال بمقياس درجة حرارة الجسم، عملية الخلط بين الأمور هنا تؤدي إلى إرباك علاقتنا بالصح والخطأ أو باستئثار طرف بالجواب المطلق الصحيح واختطافه لصالحه، بينما نعرف فلسفيا أن جميع الأجوبة تمتلك نسبة من الصحة والخطأ.

سنويا في عالمنا العربي يتم حسم الموضوع عبر مرجعية الإرادة السياسية التي تتبنى رأي طرف دون الآخر. على سبيل المثال دولة عمان حسمت الموضوع منذ منتصف رمضان وأخبرت أن عيدها سيكون يوم الأربعاء بتمام رمضان ثلاثون يوما، واعتمدت في هذا على المقاييس الفلكية.

ومحليا علاقتنا مع المؤسسة الدينية تتسم بالتبجيل والتقدير إضافة إلى كونها مصدرا للشرعية بالنسبة للقرار، فبالتالي سنظل ننتظر خروج مواعيد صيامنا وفطرنا من خلف بوابة هذه المؤسسة ومهما حاولت الجهات العلمية أن تستقوي بالحجة والأرقام، وتجير الموضوع لمواقيتها فإن هذه المحاولات لن تغير من الواقع شيئا إن لم تدخل في باب الهدر وإضاعة الوقت.

*نقلا عن "الرياض" السعودية.

Original Page: http://www.alarabiya.net/views/2011/08/29/164587.html

Shared from Read It Later

Regards,
Walid.

Superman used his super-vision to spot the Hilal of Shawwal in Saudi Arabia !

مفتيا السعودية ومصر يؤكدان صحة رؤية هلال شوال ويدعوان لترك الشائعات
http://www.alarabiya.net/articles/2011/09/01/164976.html


دبي - العربية.نت

أكد مفتي عام السعودية رئيس هيئة كبار العلماء وإدارات البحوث العلمية والإفتاء الشيخ عبدالعزيز بن عبدالله آل الشيخ، اليوم الخميس، أن دخول وخروج شهر رمضان ودخول شوال كان صحيحاً، وحثّ الناس على عدم الجري وراء الشائعات.

وشدد المفتي - بحسب صحيفة “عكاظ” السعودية - على أن التعليقات التي تتضمن تشكيكاً للناس باطلة ومردودة ومخالفة للشرع، وحث الناس على التوقف عن هذه المعلومات التي تشكك في رؤية الهلال ودخول الشهر. ومن جانبه، أكد رئيس قسم الفلك في جامعة الملك عبدالعزيز الدكتور حسن باصرة عدم إمكانية اللبس بين الكواكب والهلال وقال: “الأخير حجمه أكبر”، إضافة إلى أن المترائين من ذوي خبرة تمتد خبرتهم لثلاثين عاماً، مبيناً الرؤية للهلال إن صحت دلالة على امتلاك الرائين قدرة بصرية خارجة عن النطاق العادي، الأمر الذي يدعو متخصصي أعصاب العين لبحث علمي جديد في فيزياء العين!

ووصف باصرة الجمعية الفلكية، التي أدلت بتصريحات بُثت على مواقع إلكترونية عن احتمالية أن الرائين لم يروا الهلال، بل إنهم رأوا كوكب زحل، بمجموعة هواة لا علاقة لهم بالفلك.

ومن جهة ثانية، قال د. علي جمعة مفتي الجمهورية المصرية في تصريحات لصحيفة “الجمهورية” إن اللجان الشرعية الثمانية التابعة للدار اتفق أغلبها على رؤية الهلال، بل إن بعضها شاهد الهلال بالعين المجردة. وأضاف جمعة أنه يربأ بالمسؤولين في المملكة أو في دار الافتاء بمصر من التعدي على دين الله بالنقص أو الزيادة وتحمل ذنوب عباد الله تعالى. وفي ذات السياق، أكد الدكتور أشرف فهمي، مستشار مفتي الجمهورية، مسؤول ملف رؤية أهلة الشهور الهجرية، أن رؤية هلال عيد الفطر صحيحة ١٠٠% في مصر وأنه ثبتت رؤيته فعلياً بالعين المجردة في لجنتين تابعتين لدار الافتاء في توشكى وسوهاج.

وأضاف في تصريحات لـ”المصري اليوم”: “دار الإفتاء تتحرى الدقة في الإعلان عن رؤية الأهلة وما يقال بخلاف ذلك غير دقيق مطلقاً جملة وتفصيلاً”.

وقد عبّر عضو هيئة كبار العلماء بالسعودية الشيخ عبدالله بن سليمان المنيع عن استغرابه من تشكيك الجمعية الفلكية في محافظة جدة حول رؤية هلال شوال على رغم ثبوته لدى مواطنين ثقاة، بعد أن سجلوا شهاداتهم لدى المحاكم الشرعية المختصة. وقال المنيع لصحيفة “الحياة” السعودية: “أتساءل عن كيفية إجماع الفلكيين على أن القمر قد غاب بعد الشمس بدقائق لا قبلها، ولطالما هو غاب بعدها بدقائق وجاء المسلمون العدول الأتقياء الصالحون الذين شهدوا برؤية الهلال، ما يعني أن هذه الرؤية تعتبر مقبولة شرعاً لأنها منفكة عمّا يكذبها”. ولفت إلى أن مثل هذه المعلومات المخالفة لرأي المسلمين هي من “الشائعات” التي لا تجوز شرعاً، وهي من الأقوال الخاطئة والباطلة، مشدداً على أن رؤية “الهلال” المعلنة هي شرعية وصحيحة. ومن جهته، أوضح المستشار في الديوان الملكي الشيخ عبدالمحسن العبيكان عدم جواز التشكيك في دخول شهر شوال، مستدلاً بالحديث الشريف “صومكم يوم تصومون وفطركم يوم تفطرون وأضحاكم يوم تضحون”، واعتبر أن دخول الشهر من عدمه هو في ذمة الشهود.

ومن جانبه، أشار القاضي بالمحكمة العامة في محافظة صامطة ياسر بن صالح البلوي إلى أن اعتقاد الجمعية الفلكية بجدة أن ما شاهدوه هو كوكب زحل، أدى إلى استياء الرأي العام وضجر من هذه الفوضى في التصاريح والمعلومات التي أثارت جدلاً واسعاً لدى المواطنين، وهو مخالف لإجماع الشهود الثقاة المسجلة في أبوزاهرة.

الجمعية تتعهد

ومن جهته، أكد رئيس الجمعية الفلكية في محافظة جدة المهندس ماجد أبوزاهرة أن جمعيته لن تشارك في رأيها للعام المقبل عن تحري هلال شوال سواء بثبوته أو عدمه، مضيفاً أن دورها سيقتصر في توثيقها لدى إدارته فقط، ولن يكون لها أي تعقيب على ما يصدر من المحكمة العليا بشأن مثل هذه المناسبات الدينية.

وقال: “إن ما سيصدر من المحكمة العليا مستقبلاً، ستؤمن به الجمعية من دون إبداء الرأي، إذ ستكتفي بالتحري وعمل الحسابات الفلكية مع نشر صور التحري الموثقة على موقعها الخاص فقط، ولن يكون لها أي تعقيب على النتائج، وسيكون التحري كالعادة مفتوحاً للجمهور كعادتها السنوية”.


Is this the moon, or Saturn or a the figment of a nomad's dry imagination ?

جدل بين فلكيين وشرعيين حول دخول العيد في السعودية برؤية "زحل"
http://www.alarabiya.net/articles/2011/08/31/164873.html


الرياض – محمد عطيف

مازال الجدل مستمراً حول التباين في الآراء بين الفلكيين من جهة والشرعيين من جهة أخرى، خصوصاً حول رؤية هلال شهر شوال الحالي، وفيما أعلن القرار الرسمي وانطلقت احتفالات عيد الفطر المبارك وبقيت الأسئلة الحائرة حول ذلك التباين، اعتذر العديد من الخبراء الفلكيين في جهات عديدة ومنها أقسام الفلك بالجامعات عن الخوض في الأمر حتى يتضح، مؤكدين استمرار لقاءات دورية بين شرعيين وفلكيين على مستويات عديدة للوصول لحل يجمع الأطراف ويحظى بإقرار الجهات الرسمية. وأضاف خبير لـ”العربية نت”، رفض ذكر اسمه، أن “هذا الموضوع يحتاج إلى وقت لا أحد يستطيع أن يحدده، لكن الجهات المختصة تحرص وتهتم به، وهو قيد عنايتها واللقاءات لا تتوقف”.

وحول ثبوت الرؤية رغم النفي الفلكي باستحالة ذلك توقع المصدر “أنه في هذه الحالة لم يبق من تفسير إلا فرضيات حول نوعية الشهود بأن لهم قدرات خاصة ربما مكنتهم من ذلك، وهو أمر لن يحسمه إلا فيزيائيون بصريون”.

البيان الرسمي حسم الأمر

ومن جهة أخرى انتقد الفلكي خالد الزعاق ما وصفه بـ”التصريحات غير المسبوقة” لفلكيين حول الموضوع، مشيراً لـ”العربية نت” إلى أن ذلك “من المفترض ألا يحدث في ظل البيان الرسمي الحاسم للأمر”. وأضاف الزعاق: “هناك تقويم رسمي للدولة عمل على إعداده فلكيون وشرعيون وهو مقر، فلماذا هذه الإثارة؟ وماذا سينتج عنها ولماذا هذه البلبلة على المسلمين”. واعتبر أنه “في ظل وجود الرؤية الشرعية وتوافر شروطها في الشاهد فلا مجال للخوض في أمر كهذا”، وطالب كل من يتحدث عن الأمر بـ”ترك الناس يحتفلون بالعيد في أجواء الفرح والمتعة والبركة لهذه المناسبة الكريمة”. وكان مفتي عام المملكة رئيس هيئة كبار العلماء وإدارات البحوث العلمية والإفتاء الشيخ عبدالعزيز بن عبدالله آل الشيخ قد أكد مساء أمس الاثنين لصحيفة “عكاظ” أن موعد ظهور الهلال والأماكن التي يتحرى فيها عائد إلى الهيئة الفلكية.

فيما قال عضو هيئة كبار العلماء الدكتور علي الحكمي إن موعد ظهور هلال العيد مختلف، قائلاً “ربما تأخر بعد الغروب بدقيقة أو بعشر دقائق أو أقل أو أكثر، وهذا راجع لحسب ولادته والمنطقة التي يتحرى فيها”، مشيراً إلى “إمكانية رؤية الهلال إن وجد بعد الغروب بوقت كافٍ”، وأكد أن “بعض علماء الفلك أكد رؤيته لهذا العام”.

بن منيع يرفض رأي “الفلك”

ومن جهته رفض عضو هيئة كبار العلماء الشيخ عبدالله المنيع ما صدر عن بعض المختصين في علم الفلك في جامعة الملك عبدالعزيز من أن غروب الشمس قبل القمر بثلاث دقائق يوم الاثنين الموافق 29 رمضان سيجعل رؤية هلال شوال غير ممكنة فلكياً وحسياً. وقال في بيان صحافي أمس: إذا جاءنا عدلان يشهدان برؤية الهلال مساء يوم الاثنين الموافق 29 رمضان الجاري، فيجب قبول شهادتهما والعمل بمقتضاها، فقد اتفق على صحة الرؤية التوقيتان الفلكي والشرعي، مضيفاً: “لا عبرة للقول بعدم إمكان الرؤية لما فيها من تقييد قدرة الله وفضله على من يشاء من عباده بقوة الإبصار”. وأشار المنيع إلى أن القول بعدم إمكانية الرؤية مع التسليم بأن الشمس غربت قبل القمر هو محل نظر، موضحاً أن الصحيح المتفق مع المقتضى الشرعي أن الفلك إذا قرر علمه أن الشمس قد غربت قبل القمر وأن القمر غرب قبلها بزمن كثير أو قليل فإذا جاءنا من يشهد برؤية الهلال بعد غروب الشمس فلا شك أن هذه الرؤية ممكنة ومنفكة عما يكذبها”. وأضاف “إذا أجريت مع الشاهد إجراءات التعديل وانضم معه في الشهادة آخر وجرى تعديله فيجب الأخذ بالشهادة لقول الرسول (صلى الله عليه وسلم): “صوموا لرؤيته وأفطروا لرؤيته”. وليس أمام هذه الشهادة ما يدعو لردها.

وبيّن أن القول بعدم إمكان الرؤية والحال ما ذكر غير صحيح، طالما أن الشمس غربت قبل القمر، لافتاً إلى أن الله تعالى أعطى بعض الناس قوة إبصار يستطيعون بها متابعة الهلال مع الشمس قبلها أو بعدها، مشيراً إلى بيان المحكمة العليا عن هلال رمضان هذا العام 1432هـ، حيث جاء فيه أنه تقدم للمحكمة من شهدوا برؤية الهلال مساء يوم السبت الموافق 29/8، أمام الشمس حيث غربت الشمس بعد غروبه.

تعذر الرؤية

هذا فيما أشار رئيس قسم الفلك في جامعة الملك عبدالعزيز الدكتور حسن باصرة لـ”العربية نت” إلى أن “وقائع هلال شوال1432 هـ يحدث أن يقترن القمر بالشمس ويحاذيها شهرياً أثناء دورانه حول الأرض وكان محاذياً لها - بإرادة الله عز وجل - صباح الاثنين المنصرم 29 رمضان 1432هـ عند الساعة السادسة وأربعة دقائق صباحاً بتوقيت السعودية”. وأضاف: “يتفاوت الفارق الزمني بين غروب الشمس والقمر من مكان إلى آخر اعتماداً على خطوط الطول والعرض ففي شرق السعودية يكاد يكون غروبهما معاً وكلما اتجهنا غرباً، حيث يتأخر غروب الشمس يحدث أن يتخلف القمر قليلاً عن الغروب”. وأكد باصرة أن “ارتفاع الدرجة الواحدة عن الأفق يعني الوقوع في الطبقة ذات الكثافة العالية في الغلاف الجوي نتيجة القرب من سطح الأرض والذي يعاني من الغبرة والأبخرة وتلوثات الصناعة. ولنا أن نتخيل ما يعاني ضوء الهلال بضآلته حجمه وضعف إضاءته وهو على أفق ذي لمعان شديد لقربه من غروب الشمس”. واستشهد بشيخ الإسلام ابن تيمية وقوله في فتاويه: “إذا كان ارتفاع الهلال أقل من درجة لا يرى”. طبعاً هذه الجملة لم تأت من فراغ، مضيفاً: “وهكذا فصعوبة واستحالة رؤية هلال الدرجة الواحدة هو ما تنتهجه جميع المعايير المتداولة اليوم لرؤية الأهلة”. وطالب باصرة بتصحيح القول المتداول بأن معايير الرؤية ثابتة ولا تتغير، مشيراً إلى أنه “لابد من العلم بأنها تتطور وتتحسن ويكفي فقط الاطلاع على المعايير عبر القرون الماضية وكيف كان تطورها وتحسينها والتغيرات الطفيفة التي تطرأ عليها بحكم تطور وسائل الرصد”، وإن “التغيير الذي يحدث للمعايير يكون بالتدريج إذ لا يمكن أن تنتقل إمكانية رؤية الهلال من عامل ارتفاع خمس درجات إلى ارتفاع درجة واحدة بشكل مفاجئ مثل ما هو من رؤية لهلال شوال 1432هـ”. واعتبر أن “شهادة الهلال بالأوضاع الراهنة بعد غروب شمس يوم الاثنين الموافق 29 أغسطس 2001 تقع في أبعد الرتب التي أشار إليها الشيخ بن عبدالسلام في قواعده وهو من الأبعد وقوعاً”. ومؤكداً “نجد في ما سبق إشارة إلى عدم إمكانية صعوبة رؤية الهلال بعد غروب شمس يوم الاثنين ليلة الثلاثاء في المملكة العربية السعودية في حين يمكن رؤيته بالمناظير في جنوب إفريقيا وفي أمريكا الوسطى، ويمكن رؤيته بالعين المجردة في قارة أمريكا الجنوبية فقط”.

وختم باصرة بقوله: “فيما يخص المترائين المتخصصين ذوي الخبرة الكبيرة فهم بالفعل لديهم قدرة التمييز بين الهلال وغيره من الأقمار والنجوم ونادراً ما يحدث لديهم (الاضطراب) أو الخلط”.

كواكب أخرى

وكانت “فلكية جدة” قد أكدت في بيان لها تعذر رؤية هلال غرة شوال مساء الاثنين الموافق 29 رمضان، مرجعة ذلك إلى أن القمر سيكون مقترناً فلكياً مع الشمس بما يسمى “المحاق”، ووفقاً للخصائص الفلكية لشروط الرؤية الشرعية فإن الرؤية ستكون غير ممكنة في كافة مناطق المملكة وجميع العالم العربي سواء بالعين المجردة أو من خلال التلسكوب، وسيكون مشاهداً فقط في الأجزاء الجنوبية للقارة الأمريكية من خلال التلسكوب فقط.

ثم نقل عنها مساء أمس الثلاثاء غرة شوال اعتقادها أن ما شُوهد قد يكون كوكباً آخر هو (زحل)، معتبرة أنه سبق خلال سنوات ماضية أن حدثت نفس المشكلة وشوهد كوكب (عطارد).

محافظة سدير السعودية

هذا فيما تمت المطالبة على فترات بإنشاء مراصد في محافظة سدير (تبعد عن العاصمة الرياض 180 كلم شمالاً ولا يتجاوز سكانها 20 ألف نسمة) التي اشتهرت بأنها من أفضل المواقع الجغرافية لصفاء أجوائها والمرتفعات المطلة على المحافظة، وأيضاً لكون أبرز من شهد بالرؤية منها، ومنهم من توارثها خلال أجيال عديدة، ومن أبرز الأسماء المترائي عبدالله الخضيري الذي اشتهر عنه أنه يخرج وحده ولا يسمح لوسائل الإعلام بمرافقته أو تصويره.

The Night Abraham Called to the Stars by Robert Bly

The Night Abraham Called to the Stars

Do you remember the night Abraham first saw
The stars? He cried to Saturn: "You are my Lord!"
How happy he was! When he saw the Dawn Star,

He cried, ""You are my Lord!" How destroyed he was
When he watched them set. Friends, he is like us:
We take as our Lord the stars that go down.

We are faithful companions to the unfaithful stars.
We are diggers, like badgers; we love to feel
The dirt flying out from behind our back claws.

And no one can convince us that mud is not 
Beautiful. It is our badger soul that thinks so.
We are ready to spend the rest of our life

Walking with muddy shoes in the wet fields.
We resemble exiles in the kingdom of the serpent.
We stand in the onion fields looking up at the night.

My heart is a calm potato by day, and a weeping
Abandoned woman by night. Friend, tell me what to do,
Since I am a man in love with the setting stars.


Regards,
Walid.